工控人海外英语系列三：住宿用英语
工控人海外英语系列
往期回顾
1. 前言
工控人海外调试第一要解决的是住宿，这篇介绍一下住宿词汇和相关事项，欢迎大家分享。
2. 酒店Accommodation (住宿)入住
2.1 预订
海外调试一般可以在携程预订酒店，可能比现场订略贵，但是可以减少沟通和换汇的麻烦。
走到前台先来一句，"I have a reservation under the name of ***."
同时准备好护照和落地签直接递给前台。接房卡拎着行李直接入住。
如果你觉得自己英语还不错，
" I’d like to book a room."
(我想预订一间单人间)
"Do you have any rooms available for tonight?"
(今晚还有空房吗？)
"What's the rate for a standard room?"
(标准间价格是多少？)
注：room price是典型的chinese English room rate, 是 count by day， 按“天”计算的，跟interest rate(银行利息）同解，因为英语中用于旅馆房间价格的常用说法是rate。
但是语境下也能听懂。
"Does the room rate include breakfast?
(包含早餐吗？)
2.2 入住后需求
"Could you bring me an extra pillow?"
(能多给我一个枕头吗？)
"The power strip isn't working."
(插排坏了 - 报修用语)
"Change the bed sheets. "
（更换床单。）
"Please clean my room."
(请打扫我的房间)
2.3 退房
"I'd like to check out now."
(我现在要退房)
"Can I get a receipt, please?"
(可以给我收据吗？)
"Can we extend our stay for one more night?"
（能续住一晚吗？）
"We’d like to leave our luggage here until 5 pm."
（行李想寄存到下午5点。）
store luggage：这个说法很常见，意思是“存放行李”。
deposit luggage：这个说法相对正式，意思是“寄存行李”。
leave luggage：这个说法比较口语化，意思是“寄放行李”。
check luggage：通常用于指在机场或火车站寄存行李。
2.4 注意事项
2.4.1 酒店房型
Double room：通常配备一张大号双人床（如queen-size或king-size），适合情侣或夫妻入住。
Twin room则配备两张单人床（single beds），适合朋友、家人或需要独立睡眠空间的旅客入住
不要订的大床房（double room）问前台为什么房间里没有两张床，容易闹笑话。
我就曾经发生跟前台说“Two people stay in one room with separate and independent beds. ” 人家一句“Twin room”给我整不会了。
英语不是说的越多越好，主要在于表达简明清晰。
2.4.2 酒店水壶 kettle
非英语母语国家的前台他可能也不掌握这个词汇 。
我跟人家“kettle” “hot water pot”说半天不懂，最终以拿来坏的水壶指给他告终。你就直接表达你要干什么就好。I want to boil some water.
热水壶的英文是：kettle，表示酒店和家庭常用的 ，插电使用的烧水用的壶。
保温壶的英文是： thermos或thermos flask，表示方便携带，旅游外出的。
保温瓶的英文是：thermos bottle，表示家庭用体积比较大，存放热水的。
2.4.3 不要吸烟No smoking
在酒店里千万不要吸烟处罚会很严重，动则300-500，欧洲国家更严重。
2.4.4 吹风机Hairdryer
在印尼表达吹风机也用Hairdryer，原因是印尼语的吹风机拼写太长Pengering rambut。
2.4.5转换插头plug adaptor
海外出差一定要带好这个东西，随身携带，想着带，想着拿走。（我的转换头就永远留在了印尼）。
以下摘自《出国旅行必备！转换插头英文全解析，拯救你的充电焦虑！》
目前，全球大约有15种不同的插座类型，其中最常见的是A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O这15种。
- A型：两扁平插脚，常见于美国、加拿大等地。
- B型：两扁平插脚加一个圆形接地插脚，也常见于美国、加拿大。
- C型：两圆柱形插脚，广泛用于欧洲国家。
- D型：三个大圆形插脚，主要用于印度、巴基斯坦等国。
- E型：两个圆柱形插脚加一个侧面接地插脚，常见于法国、比利时等国。
- F型：两个圆柱形插脚加两个侧面接地插脚，常见于德国、荷兰等国。
- G型：三个方角插脚，英国、爱尔兰等国使用。
- H型：两个扁平插脚加一个圆形接地插脚，以色列使用。
- I型：两个扁平插脚加一个圆形接地插脚，澳大利亚、新西兰等国使用。
- J型：两个小圆形插脚加一个圆形接地插脚，瑞士使用。
- K型：两个圆柱形插脚加一个圆形接地插脚，丹麦使用。
- L型：两个圆柱形插脚加一个圆形接地插脚，意大利使用。
- M型：三个大圆形插脚，南非使用。
- N型：两个扁平插脚加一个圆形接地插脚，巴西使用。
- O型：两个圆柱形插脚，泰国使用。
Universal Adapter：通用转换插头，适用于多种类型的插座，非常方便。
EU Adapter：欧盟转换插头，适用于C型和F型插座。
UK Adapter：英国转换插头，适用于G型插座。
US Adapter：美国转换插头，适用于A型和B型插座。
AU Adapter：澳大利亚转换插头，适用于I型插座。
China Adapter：中国转换插头，适用于A型、B型、C型、I型插座。
India Adapter：印度转换插头，适用于C型、D型、M型插座。
Japan Adapter：日本转换插头，适用于A型、B型插座。
South Africa Adapter：南非转换插头，适用于D型、G型、M型插座。
Thailand Adapter：泰国转换插头，适用于A型、C型、O型插座。
3. 酒店物品词汇
酒店用品词汇，大概背一背。方便海外住宿的交流。
摘自搜狐《酒店物品的中英文对照(归纳版)》
Curtain 窗帘
hanger 衣架
Pillow枕头
Pillow case 枕套
Quilt 被子（偏薄）
Comforter 被子（偏厚）
Duvet 羽绒被
Duvet cover 羽绒被套
Blanket 毛毯
Extra bed 加床
Hard mattress 硬床垫
Soft mattress 软床垫
Laundry list 洗衣单
Laundry bag 洗衣袋
Sewing kit 针线包
Towel 毛巾
Shampoo 洗发水
Conditioner 护发素
Toothbrush 牙刷
Toothpaste 牙膏
Soap 香皂
Soap tray 香皂盒
Tissues 面巾纸
Toilet paper 卫生纸
Comb 梳子
Bath tub 浴缸
Bath towel 浴巾
Face towel 小方巾
Bath mat 地巾
Shower cap 浴帽
Bath robe 浴袍
Hairdryer 吹风机
Tap 水龙头
Coffee table 茶几
Electric kettle 电热水壶
Chips 薯片
Slippers 拖鞋
Paper 纸
Envelope 信封
Wardrobe 衣柜
Drawer 抽屉
Vanity/dressing table 梳妆台
Bed cover 床罩
Bed sheet 床单
Luggage 行李
Do not disturb 请勿打扰
Light bulb 电灯泡
Breakfast card 早餐卡
Ashtray 烟灰缸
Matches 火柴
Tea bag 茶包
Coffee maker 咖啡机
Shoe horn 鞋拔子
Iron 熨斗
Ironing board 熨衣板
Floor lamp 落地灯
Table lamp 台灯
Extension cord 接线板
Transformer 变压器
Chair 椅子
Trolley 工作车
Mineral water 矿泉水
Door knob 门把手
Switch board 控制板
Safety box 保险箱
Bedside table 床头柜
Door bell 门铃
Living room 客厅
King size bed 双人床
TV remote control 电视遥控器
Rubbish bin/trash can 垃圾桶
Flash light 手电筒
Key hole 取电器
Wall lamp 壁灯
Bed room 卧室
Twin beds 单人床
Cable 数据线
Peep hole 门镜猫眼
Lamp shade 灯杆
Quilt cover 被罩
No smoking card 请勿吸烟卡
Bed skirting 床裙
Bath tub 浴缸
Luggage rack 行李架
Crib 婴儿床
Fax form 传真纸
Door stopper 门堵
Ceiling 天花板
Toilet bowl 马桶
Alarm clock 闹钟
Ballpoint pen 圆珠笔
pencil 铅笔
Shoe shine mitt/paper 擦鞋布
Razor /shaver 剃须刀
Safety chain 安全链
Scale 体重秤
Tray 托盘
Telephone 电话
Mini bar 小酒吧
Q-tip 棉签
Shower head 喷头
faucet/tap 水龙头
Tissue box 面布纸盒
Note pad 便签
Carpet 地毯
Door handle 门把手
trash bag 垃圾袋
Air conditioner 空调
Refrigerator 冰箱
Plant 植物
Rubber mat 防滑垫
Hook 挂衣钩
Vase 花瓶
Shower cap 浴帽
Shower curtains 浴帘
Body wash 沐浴露
body lotion 身体乳
Sink 水槽
Bed head board 床头板
Shopping bag 购物袋
Key hole 取电器
Lock 门锁
Window sill 窗台
Lint roller 吸尘滚筒（衣服吸毛的那种）
Towel rail 毛巾架
Wall paper 墙纸
Arm chair 扶手椅
Cup 茶杯
Mug 口杯
Mirror 镜子
Scissors 剪刀
Nail Scissors 指甲剪
Shoe Polish 擦鞋油/擦鞋膏
Gift bag 礼品袋
shopping bag 购物袋
Service Direct 服务指南
Adapter 多功能插座
plug 插头
socket/outlet 插座
Smoke-Detector 烟感器
2025年12月
