西门子７８亿美元收购德莱赛兰

欧盟委员会现已无条件批准西门子收购德莱赛兰（Dresser-Rand）。因此西门子目前已获得完成交易所需的所有监管机构的批准，计划于2015年6月底完成交易。西门子将以每股85.20美元的价格向德莱赛兰所有股东支付现金。收购价格包括每股83美元的出价，以及与时间相关的等待费——2015年3月至6月（包括6月）共计每股2.20美元。西门子总共将出资大约78亿美元，包括收购德莱赛兰已公开发行的所有股票，和承担德莱赛兰尚未偿还的金融负债12亿美元。

西门子股份公司管理委员会成员戴俪思（Lisa Davis）表示：“收购德莱赛兰之后，我们拥有石油天然气行业所需的全方位产品组合和能力，我们的装机容量也有了极大的扩展，从而能够以世界一流的产品、解决方案和服务来满足市场的需求。在目前的油价水平下，我们的客户更加重视降低成本。然而，尽管油价走低带来了挑战，也为我们带来了机遇，因为我们专注于为客户降低成本并提高效率。石油天然气行业的长期增长态势保持不变。”

收购德莱赛兰所需的现金来自西门子的运营和投资活动所产生的现金流，以及通过近期发行的美元债券所筹措的资金。德莱赛兰集团总部位于美国德克萨斯州休斯敦和法国巴黎，其股票目前在纽约证券交易所（NYSE）挂牌交易，将于2015年7月退市。

德莱赛兰的业务将与西门子的压缩机部门及相关服务部门合并，组成一个新的业务部门，隶属于西门子发电与天然气业务集团，主要服务于石油天然气行业。德莱赛兰现任首席执行官Vincent Volpe将在初步整合阶段担任该业务部门的负责人。从2015年9月1日起，已在德莱赛兰工作28年的Christopher Rossi将接任新业务部门的首席执行官。西门子管理人员Heribert Stumpf将担任该业务部门的首席财务官。西门子预计，截至2019年，通过整合德莱赛兰业务每年可创造大约2亿欧元的协力效益。作为在石油天然气与分布式发电行业的全球领先供应商，德莱赛兰2014财年的营收总额大约为28亿美元，拥有大约7,900名员工。收购之后，西门子将保留德莱赛兰的知名品牌。

德莱赛兰可提供全面的压缩机解决方案、涡轮机和发动机，是石油和天然气行业以及分布式发电行业中全球领先的产品和解决方案供应商。目前，全球各地在用的德莱赛兰转动设备将近10万台，分布在150多个国家。