工控人海外英语系列二：调试工具
工控人海外英语系列
往期回顾
1. 前言
这一期给大家介绍一下，工控工程师现场调试工具类相关英语单词，供大家参考。
2. 调试工具
2.1 自控工程师最常用工具清单
Flat screwdriver（2×65mm）
一字螺丝刀（2×65mm）
Flat screwdriver（3×75mm）
一字螺丝刀（3×75mm）
Phillips screwdriver（6×100mm）
十字螺丝刀（6×100mm）
Multimeter
万用表
Signal generator
信号发生器
cable stripper
剥线钳
wire cutter
剪线钳
wire crimper
压线钳
marking machine
打号机
cable/ Wiring nose
冷压端子（线鼻子）
背过这些工具名称，常用的就都会了。
遇到发音比较奇怪的外国同事要多结合语境。现场有个阿三哥和我要压线钳（crimper），沟通半天没说明白，翻译机翻译出来是：“A full great green bean ”（一个饱满的大绿豆）。 我说你还是写下来吧，“Crimp”真相大白。回想一下：他应该说的是 Ferrule（管箍） crimp（压接）而且crimp说了两遍。
A Ferrule crimp crimp≈A full great green bean 遇到印度口音就想着T变D、TO变DO、C变G 、CARRY变GARRY，就可以听力通关了。
2.2 工具类细分
2.2.1 螺丝刀类
Flat-head screwdriver
一字螺丝刀
Phillips screwdriver
十字螺丝刀
Pozi Screwdriver
米字螺丝刀
hexagon screwdriver
六角螺丝刀
Torx Screwdriver
梅花螺丝刀
Electric Screwdriver
电动螺丝刀
2.2.2 扳手类
主要两种叫法Wrench (n.) (美式) /rɛntʃ/ 、Spanner (n.) (英式) /ˈspænər/ ，细分也比较多。
Adjustable wrench
活动扳手
Socket wrench
套筒扳手
Allen wrench
六角扳手
Torque wrench
扭矩扳手
Box-end wrench
梅花扳手
内六角扳手重点记忆：我在现场跟它叫“six side wrench”客户倒是没笑，但是自己感觉相当不专业，属于直译 Chinglish。
内六角扳手也叫艾伦扳手。常见的英文名称有“Allen key（或Allen wrench）”和“Hex key”（或Hexwrench），名称中的“wrench”表示“扭”的动作。
2.2.3 钳子类
钳子自控工程师用的比较多Pliers (n.) /ˈplaɪərz/
Terminal crimping pliers
端子压接钳
wire-cutter
偏口钳
long flat nose pliers
尖嘴钳
stripper
剥线钳
图片来自百度《钳子种类及对应图示，各种钳子的中英文名称对照》
2.2.4 螺钉散件类
Machine Screw
机械螺丝
Tapping Screw
自攻螺丝
Bolt
螺栓
Nut
螺母
Nail
钉子
washer
垫圈
bit
钻头
Short link
短接链
anti-vibration pad
防震垫
2.3 其他常见工具
Measuring tape
卷尺
Highlighter
荧光笔
Binder clip
长尾夹
blade
刀片
Ladder
梯子
Thermometer
温度计
scissors
剪刀
drill
电钻
handsaw
手锯
toolbox
工具箱
Network Cable
网线
RS485
485线
图片来自百度
3. 总结
现场用到的工具，可能不止我介绍到的这些。本篇介绍的都是一些最基础工具，还没有介绍到示波器、信号发生器，调试线等相关专用设备。希望大家多学多练，多搜集相关工具英文，以方便现场调试沟通。
2025年12月
